1. Từ nay cách xa nghìn trùng người em bé bỏng
Anh tiễn em ra mãi tới nơi phi trường
Tầu bay cánh vươn mịt mùng dường bay não nùng
Hỡi em, vào khung trời mênh mông !
Ôi cơn gió buồn ! , phi cơ sẽ đưa em đi muôn trùng.
2. Chờ em viết thư tình về anh đã ước thề
Nhưng biết đâu em sẽ nhớ tới bạn hè ?
Còn anh khó quên mùa hè gặp em tóc thề
Anh đã yêu người em tuổi say mê
Ôi đã hết rồi ! phi cơ đã đưa em đi xa vờị
* Từ nay cách xa nghìn trùng ! (Từ nay cách xa nghìn trùng ! )
Tình yêu sẽ mờ, ôi sẽ phai,
Trong bóng tối trên đường dàị
Từ nay nhớ nhung còn dàị
Còn vương xuống đời
Như bóng mây còn bay mãi trong khung trờị
Adieu jolie Candy, adieu, adieu.
——————
1. Adieu jolie Candy, c’est à Orly
Que finissent, les vacances à Paris
Adieu jolie Candy, une voix t’ap- pelle
C’est l’heure, déjà de t’en al- ler
Dans cet a- vion, qui t’em- mène vers l’Angle- terre
2. Adieu jolie Candy, tu m’é- criras
Tu le dis, mais on dit toujours ça
Adieu jolie Candy, je regrette- rai
Ton sourire et tes fautes de fran çais
Mais cet a- vion, te ra- mène en Angle- terre
* Adieu jolie Candy, (adieu jolie Candy)
Je devien- drai, un souve- nir
Une photo de va- cances, adieu jolie Candy
Celui qui t’aime, là- bas, il a bien de la chance
Adieu jolie Candy, adieu, adieu.
