Hợp âm Người tình Elise (Tout l’amour – Elise) – Kiều Nga

Tout l’amour que j’ai pour toi

Est brû- lant comme un feu

Il est grand et plein d’éc- lats

C’est si bon d’être heu- reux

Mes cris de joie

Je te les dois

Car rien pour moi

N’est plus que toi

Même quand tu n’es pas là

Tu es pré- sent, bien pré- sent

Tout l’amour que j’ai pour toi

Est plus fort chaque jour

----

Khúc nhạc mới còn vang trong lòng

Để rồi mê say một vùng sân khấu

Khi nhạc tấu tình khúc ban đầu

Tựa làm sao, lạc bước chân ngà

Và nàng ca múa, rực rỡ kiêu sa

Làm ngất hương say, rực cháy tim ta

Tôi ngẩn ngơ nhìn bước chân nàng

Lòng đầy bâng khuâng, tình bỗng ngây dại

Khi màn nhung nhẹ buông lên dần

Chỉ còn hoang vu và niềm cô đơn

Rồi khi ta hát, người đã quên đi

Chỉ có riêng ta còn mãi bâng khuâng

Tout l’amour que j’ai pour toi

Est brû- lant comme un feu

Il est grand et plein d’éc- lats

C’est si bon d’être heu- reux

Khúc nhạc mới còn vang trong lòng

Để rồi mê say một vùng sân khấu

Khi nhạc tấu tình khúc ban đầu

Tựa làm sao, lạc bước chân ngà