Hợp âm Em đâu hiểu gì (Je ne sais pas ne sais plus) – Thanh Lan

1. Je ne sais pas, ne sais plus, Non vraiment ce qui se

passe en moi quand je suis dans tes bras

Je ne sais plus mais c’ est plus fort que moi

Près de toi la vie change pour moi

Je ne sais pas ne sais plus, et pourtant,

malgré moi, je l’ avoue quand je danse avec toi

Je ne sais plus ce qui se passe en moi

J’ ai parfois peur de faire un faux pas

Refrain: Ma tête tourne et le bal tourne avec moi

Je suis com- me ivre de vivre auprès de toi

Ma tête tourne et mon coeur se trouble un peu

Et c’ est de joie ce soir que brillent mes yeux

2. Je ne sais pas, ne sais plus, cependant je vois

autour de nous des milliers d’ amou- reux

Je ne sais plus et pourtant

Je vois bien qu’ ils ressemblent un peu à nous deux

Je ne sais pas, ne sais plus, mais je crois

que l’ amour vient de naître enfin pour toi et moi

Je ne sais plus j’ ai envie de chanter

De danser ou de pleurer de joie

——————–

1. Rất có biết rõ, giữa lúc đó, lúc trí óc em

bâng khuâng như sương đêm, vì được kề dưới tay anh

Rất có biết rõ, giữa lúc đó, khi đời sống

như chào đón trong câu ca dành đôi ta

Rất có biết rõ, giữa lúc đó, hãy nhớ lấy

trái tim em như mê man dập dìu đùa với âm thanh

Hỡi những đắm đuối vẫn nao nức trong lòng em

xin đừng khiến em nôn nao nhảy sai chân

ĐK: Đầu em cuồng quay, nên sân nhảy, tường cũng quay theo

Lòng em trào dâng muôn êm đềm vì ta gần nhau

Đầu em cuồng quay, khi trong lòng rộn rã yêu thương

Này đây niềm vui đêm xinh đẹp dành cho tình ta

2. Rất có biết rõ, giữa lúc đó, dưới ánh sáng

đêm lung linh, đêm reo vui kìa từng cặp bước chân êm

Rất có biết rõ những thoáng nghĩ khi dìu bước

khi hoàn vũ lâng lâng say điệu đôi ta

Rất có biết rõ, giữa lúc đó, hãy nhớ lấy

muôn yêu thương trong tim em, là để dành hiến dâng anh

Muốn cất tiếng hát với nước mắt cho thỏa chí

ôi tình ái như hoa thơm nở trong em